Deutsch-Arabisch
    ...
    den Verstand verlieren
    فقدان العقل
    relevante Treffer
    die Untersuchung über den menschlichen Verstand
    مبحث في الفاهمة البشرية
    den Faden verlieren
    فقدان مؤشر الترابط
    den Kopf verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    den Respekt verlieren
    فقد الاحترام
    den Überblick verlieren
    فقد النظرة العامة
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    der Verstand (n.)
    عَقْليَّة [ج. عقليات]
    der Verstand (n.)
    عَقْل [ج. عقول]
    ohne Verstand
    بدون عقل
    bei klarem Verstand
    سليم العقل
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    das Verlieren (n.)
    خُسْران
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    بَدَّدَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَرّط
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    خَسَرَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَقَدَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    أَضَاعَ
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    اِنْهزَمَ
    das Gleichgewicht verlieren
    فقد التوازن
    die Nerven verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    an Bedeutung verlieren
    فقدان الأهمية
    an Bedeutung verlieren
    فقد من أهمية
    das Spiel verlieren {Sport}
    خسر مباراة {رياضة}
    an Glaubwürdigkeit verlieren
    فقد المصداقية
    die Nerven verlieren
    فقد أعصابه
    an Wert verlieren
    فقد من قيمته
    die Orientierung verlieren
    فقد التوجه